"It will be finished.

Not only will head coach Norv Turner be gone at the end of the season, but general manager A.J. Smith will be fired as well, as the Chargers make a monumental break from an era that was arguably the most successful and most disappointing in team history.

Sources said this week that Chargers President Dean Spanos essentially decided at least a month ago that Turner's time was drawing to a rapid close. Spanos, sources said, has more recently resigned himself to the fact that Smith can't be kept in the current environment of plummeting performance and fan unrest.